практис-практис



10 заповедей Кошки

1. Я господин дома твоего.
2. Да не будет у тебя других животных, кроме меня.
3. Ты никогда не будешь меня игнорировать.
4. Я буду игнорировать тебя когда захочу.
5. Ты будешь благодарен за то, что я нахожу для тебя время.
6. Ты будешь следить чтобы чаша моя была всегда полна.
7. Ты будешь тратить большую часть своих денег на игрушки для меня.
8. Твои колени всегда должны быть готовы чтобы я мог свернуться на них в клубок.
9. Ты всегда будешь выказывать мне любовь и внимание.
10 И самое главное, ты будешь делать все возможное, чтобы сделать меня счастливым.

не язык а проклятье, по слогам читаю XD и до сих пор не врубаюсь почему "ł" иногда звучит как "в"

French Lick Springs, Indiana – wszystkie czarne koty musiały kiedyś nosić dzwoneczki 13-tego w piątek. (когда-то все черные коты, в пятницу 13-го должны были носить колокольчик)

International Falls, Minnesota – kotom nie wolno gonić psów po słupach telefonicznych (котам нельзя загонять псов на телефонные столбы)
даладно, правда? чота я не уверена в своих способностях переводчика