
вторник, 13 марта 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."

пятница, 02 марта 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
- Хвоооост, - говорю. - Вот какого хрена?
- А чо? - у кошки совершенно безмятежный взгляд.
- Повторяю для внимательных - хвост.
- Ну хвост, вполне себе хвост. А за окном птички.
- Я те, последний раз повторяю, еще раз увижу твой хвост в моем чае - расчешу.
- Ой, а я и не заметила-то.
и что тут скажешь еще
- А чо? - у кошки совершенно безмятежный взгляд.
- Повторяю для внимательных - хвост.
- Ну хвост, вполне себе хвост. А за окном птички.
- Я те, последний раз повторяю, еще раз увижу твой хвост в моем чае - расчешу.
- Ой, а я и не заметила-то.
и что тут скажешь еще
четверг, 01 марта 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
не мне судить, и вообще. но почему мне кажется что последние строфы совершенно лишние. в смысле сначала их не было а затем почему-то вдруг зачем-то появились. не то настроение в них, совершенно отличное чем во всем тексте. с самого детства казалось, что последнего столбика не должно быть, наверное поэтому я его все время забываю
Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны,
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.
Не по залам и по салонам,
Темным платьям и пиджакам -
Я читаю стихи драконам,
Водопадам и облакам.
читать дальше
Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны,
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.
Не по залам и по салонам,
Темным платьям и пиджакам -
Я читаю стихи драконам,
Водопадам и облакам.
читать дальше
вторник, 28 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."

четверг, 23 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
нашла украшения сделанные в очень необычной технике. по крайней мере для меня. скажем так, может я носила бы не многое из того что увидела но восхищаюсь каждой работой.
www.livemaster.ru/irika-art
www.livemaster.ru/irika-art
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
написала глупость и гадость, прочитала и поняла, что это глупость и гадость. стереть пару строк не проблема. но.
тут слишком дождливо в этом городе.
тут слишком дождливо в этом городе.
среда, 15 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Похоже, мир кончается?
И чайки возвращаются,
Прощаются, уходят в небеса.
И больше нет ни паруса
От Бристоля до Кадиса,
Когда сгорела "Катти Сарк".
И, словно инеем одета,
Ушла на лёгких парусах,-
воскресенье, 12 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
суббота, 11 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
понедельник, 06 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
четверг, 02 февраля 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
попыталась добраться домой на такси. агащаз, по ходу дела не завелось пол Вильнюса из них 90 процентов были таксистами... пока дополз до дома даже зубы замерзли >.<
это даже не холодноблядь, это сукахолодноблядь.
это даже не холодноблядь, это сукахолодноблядь.
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
Кот в пустой квартире
Умереть — так с котом нельзя.
Ибо что же кот будет делать в пустой квартире.
Лезть на стену.
Отираться среди мебели.
Ничего как бы не изменилось,
Но все как будто подменили.
Ничего как бы не сдвинуто с места,
Но все не на месте.
И вечерами лампа уж не светит.
На лестнице слышны шаги, но не те.
Рука, что клала рыбу на тарелку,
Тоже не та, другая.
Что-то тут не начинается
В свою обычную пору.
Что-то тут не происходит как должно.
Кто-то тут был и был, а потом вдруг исчез, и нет его и нет.
Обследованы все шкафы.
Облазаны все полки.
Заглянуто под ковер.
Даже вопреки запрету
Разбросаны бумаги.
Что тут еще можно сделать?
Только спать и ждать.
Но пусть он только вернется,
Пусть только покажется.
Уж тут-то он узнает,
Что так с котом нельзя.
Надо пойти в его сторону,
Будто совсем не хочется,
Потихонечку,
На очень обиженных лапах.
И никаких там прыжков,
Мяуканий поначалу.
Вислава Шимборска
Перевод Натальи Астафьевой

Умереть — так с котом нельзя.
Ибо что же кот будет делать в пустой квартире.
Лезть на стену.
Отираться среди мебели.
Ничего как бы не изменилось,
Но все как будто подменили.
Ничего как бы не сдвинуто с места,
Но все не на месте.
И вечерами лампа уж не светит.
На лестнице слышны шаги, но не те.
Рука, что клала рыбу на тарелку,
Тоже не та, другая.
Что-то тут не начинается
В свою обычную пору.
Что-то тут не происходит как должно.
Кто-то тут был и был, а потом вдруг исчез, и нет его и нет.
Обследованы все шкафы.
Облазаны все полки.
Заглянуто под ковер.
Даже вопреки запрету
Разбросаны бумаги.
Что тут еще можно сделать?
Только спать и ждать.
Но пусть он только вернется,
Пусть только покажется.
Уж тут-то он узнает,
Что так с котом нельзя.
Надо пойти в его сторону,
Будто совсем не хочется,
Потихонечку,
На очень обиженных лапах.
И никаких там прыжков,
Мяуканий поначалу.
Вислава Шимборска
Перевод Натальи Астафьевой

понедельник, 30 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
воскресенье, 29 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."

среда, 25 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
прекрасные декорации, чудные костюмы, отличный свет, чудесная музыка (отдельное браво музыкантам и дирижеру)
но
но
среда, 18 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
аб забытом. в Джакарте очень легко различить где кошка а где кот - у кошек хвост длинный у котов только половина хвоста. при чем никто животных не калечит и хвосты им не отрезает. так и рождаются о.О
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
kurti - создавать, сочинять, разводить огонь
padeti - помочь, положить
biсiuliauti - дружить, иметь общих пчёл
kovas - март, грач
balandis - апрель, голубь
liepa - июль, липа
skustis - бриться, жаловаться
dovanok - извини, подари
эээ, дальше моцк не работает. иногда привыкнув таких вещей просто не замечаешь
upd by Vika
minti - мчаться, нажимать, загадывать загадку
rūkti - дымиться, мчаться
mauti - одевать, обувать, опять же сматываться)))
kasti/ kąsti - копать/ кусать
atleisti - отпустить/ ослабить, уволить, простить
plakti - взбивать (взбалтывать), хлестать
sekti - следить, следовать, повествовать
kalti - кованные (изделия)/ виноватые
merkti - закрывать глаза, мочить (бельё, ноги)
atkristi - отвалиться, заболеть повторно
alyva - машинное масло, сирень, оливковое дерево (вроде бы)))))
trukti/ trūkti - длиться/ обрываться, не хватать
lipti - карабкаться, лезть, прилипать
pulti - падать, нападать
prikišti - набивать, пенять
vilkti - одевать, тащить
ginti - гнать (стадо), защищать
rausti - краснеть, рыть
skrosti - потрошить, рассекать, нестись
knisti - рыть, "доставать"
siusti - посылать, беситься
moka - умеет, платит
lenkti - наклонять, обгонять
глаголов много, с существительными интереснее. и сложнее
girtas - хвалёный, пьяный
akis - глаз, петля
drugys - мотыль, лихорадка
lenta - доска, таблица
6altinis - родник, источник
dubuo - миска, таз (который анатомический)
padeti - помочь, положить
biсiuliauti - дружить, иметь общих пчёл
kovas - март, грач
balandis - апрель, голубь
liepa - июль, липа
skustis - бриться, жаловаться
dovanok - извини, подари
эээ, дальше моцк не работает. иногда привыкнув таких вещей просто не замечаешь
upd by Vika
minti - мчаться, нажимать, загадывать загадку
rūkti - дымиться, мчаться
mauti - одевать, обувать, опять же сматываться)))
kasti/ kąsti - копать/ кусать
atleisti - отпустить/ ослабить, уволить, простить
plakti - взбивать (взбалтывать), хлестать
sekti - следить, следовать, повествовать
kalti - кованные (изделия)/ виноватые
merkti - закрывать глаза, мочить (бельё, ноги)
atkristi - отвалиться, заболеть повторно
alyva - машинное масло, сирень, оливковое дерево (вроде бы)))))
trukti/ trūkti - длиться/ обрываться, не хватать
lipti - карабкаться, лезть, прилипать
pulti - падать, нападать
prikišti - набивать, пенять
vilkti - одевать, тащить
ginti - гнать (стадо), защищать
rausti - краснеть, рыть
skrosti - потрошить, рассекать, нестись
knisti - рыть, "доставать"
siusti - посылать, беситься
moka - умеет, платит
lenkti - наклонять, обгонять
глаголов много, с существительными интереснее. и сложнее
girtas - хвалёный, пьяный
akis - глаз, петля
drugys - мотыль, лихорадка
lenta - доска, таблица
6altinis - родник, источник
dubuo - миска, таз (который анатомический)
вторник, 17 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
оказалось мной можно разгонять демонстрации. маненькие такие, на восемь человек. называется почувствуй себя терминатором. почему-то всякая хуета случается в мою смену.
среда, 11 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
только домучив первые пысят бусин я поняла почему хэндмейд такой, сука, дорогой. ну его нах. честно.
вторник, 03 января 2012
"Мой сахар - твой сахар, мутсера..."
есть медведи гризли а у меня кошка породы "грызла, грызу и буду грызть"