«Hачало Четвеpтой Эпохи. Хоббиты сидят на полянке и пьют пиво. Из кустов вылетает ошалелый Фpодо с кpиком "Hазгул!". Все, естественно, пpячутся. Минут чеpез десять вылезают: ни Фpодо, ни пива, ни закуски...»



***

«Hочевка на Амон Cул. К Фpодо подкpадывается назгул. Фpодо: - А Элбеpет Гилтониэль! А Элбеpет Гилтониэль! Hазгул: - Эх, стаp я стал, ничего уже не слышу...»



***



« Hападение волколаков под Каpадpасом. Гэндальф: - Hауp ан эдpайт аммен! Hауp ан эдpайт аммен! Hауp ан эдpайт... Ах,..., Балpога вызвал...»



***





«Однажды Аpагоpн, будучи с жуткого похмела, заглянул в Палантиp Оpтханка. Гвоpят, что с тех поp всякий, заглянувший в этот Камень, если его похмелье не было еще более жутким, видел в нем только пеpекошенную pожу Аpагоpна.»



***



«Двоpец Элpонда в Ривенделле. Hаpод сидит у камина и квасит.Hеожиданно на кpыше слышатся шаги, кашель, pугань, затем, ко всеобщему изумлению, в камин падает Кольцо. Гэндальф: - Hе обpащайте внимания. Это Фpодо тpениpуется...»





***



«На Морийском Мосту спрашивал Гэндальф Балрога: - Огоньку не найдется?»



***



«- Вот теперь уж я им точно просигналил: "Гэндальф здесь!" - мрачно улыбнулся Гэндальф, снимая с плеча огнемет...»



***



«Поворачивается на Морийском мосту Гэндальф к Балрогу и указывает на него посохом. Тот с криком валится в Бездну. Гэндальф - Леголасу: - Так где это ты там насчет пролитого масла вычитал?»



***



« А вы знаете, что "Наур анн адриат аммин" - никакое не заклинание? Это ругательство такое на языке Майар, означает "А гори оно все огнем!"»



***



«Долго стучались Хранители в ворота Мории... пока Гэндальф не нашел ЕЩЕ одну тайную надпись... "НА СЕБЯ"»





***



«Гэндальф на ступенях Ортханка: - Ты стал бесцветным, Саруман, и я своею властью исключаю тебя из Совета и из Ордена! Отдай умклайдет!!»



***



«Хоббит с Кольцом Всевластья. Не смешно, зато по Толкиену.

Саурон с Кольцом Всевластья. Совсем не смешно... Зато по Ниенне.

Хоббит с Кольцами Всевластья на каждом пальце - кошмарный бред, зато по Перумову...»





***



«Как известно, Фродо, объявляя себя Властелином, надел кольцо на средний палец. Надо полагать, там же его носил и Саурон. А теперь подумайте, ЧТО должен был показывать Элендилу и Исилдуру Саурон, если средний его палец был отрублен, не задевая ни указательного, ни мизинца....»



***



«Спрашивает Бильбо Фродо: - А где золотое Колечко, что я тебе подарил? - Бильбо, прости, я его потерял. - А-а, жалко, - пробормотал Бильбо, копаясь в сундуке, - ну не беда, у меня оригинал остался...»



***





«Шелоб Кольцом пренебрегла. Ясное дело - надень она Кольцо, кто бы ее тогда боялся? Внешность - великая сила...»



***



«- А почему ты меня видишь, когда я надеваю Кольцо? - спросил Фродо Бомбадила. - Да вот, - ответил Том, снимая очки, - слышал когда-нибудь об инфракрасных бинокулярах?»



***



«Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин сидят на вокзале в Мории, ждут Гэндальфа - он за билетами пошел. Возвращается расстроенный расстроенный. - Представляете, прихожу в кассу, а там сидит эта барложья рожа в окошке и говорит: трехчасовой поезд до Ородруина теперь не ходит. Только до Барад Дура. - А что такое? - Да по распоряжению Саурона у него там теперь, видите ли, Кольцо»



***



«Гэндальф рассказывает Фродо: - И были сотворены Кольца : Одно, Три, Семь, Девять... - Я что-то не понял: почему Пять пропущено? - Ничего не пропущено! Просто Пять Колец - это Олимпиада! Но это в другом мире....»



***



«Шел как-то Фродо по Мордору и подбил Глаз...»



***



«Когда Гэндальф бросил Кольцо в пламя камина, на нем проступила надпись. Она гласила: "Окольцован данный экземпляр в Ирисной низине. Нашедшего убедительная просьба вернуть кольцо по адресу: Мордор, гос. университет Барад-Дура, проф. Саурону." - Что ж, - заключил Гэндальф - собирайся...»



***



«...И воскликнул менестрель: - Слушайте, народы Арды! Слушайте песнь о Фродо Девятипалом, Сауроне Одноглазом, Сэммиуме Безмозглом и других калеках Третьей Эпохи!»



***



«- Гэндальф, миленький, как же Вас Балрог-то помял! - причитала Галадриэль. - Давайте я Вам плащик выстираю. Принести воды! "Принести воды" - подумал Саурон. "Опять в чашу смотреть будет." И решил подглядеть. Глянул в чашу, а Галадриэль туда как бухнет стирального порошка! С тех пор плащ у Гэндальфа белый, а глаз у Саурона красный.»



***



«Саурон - назгулам: - Кто вчера летал над Минас-Тиритом с криками "Я ужас, летящий на крыльях ночи!" ?!»



***



Манвэ обращается к Илуватару: -Великий Эру! Дух Саурона восстал со дна океана, вернулся в Мордор, силу копит! Надо что-то делать! - Я вам Моргота снeс? Я вам остров заражeнный удалил? Мне теперь что, из-за одного бага всю Арду форматировать?!



***



«Двери Саурона, государя Барад Дура. Скажи "враг" и убирайся отсюда, достал уже своими заклинаниями!»





***



«- Вкус-сненькая рыбка-сс, - сипел Горлум, забираясь в воду. - Жирненький Смеагорл, - напрасно надеялись пираньи...»



***



«Погнался Горлум за Бильбо, а тот от него убежал и скрылся. Горлум проскочил в караулку, да со зла всех гоблинов и передушшшшшил... Бильбо потом хвастался - прокрался, мол, тихо, по-хоббичьи...»



***



«Горлум, почему ты такой скользкий, вонючий, противный ? - Это мы-сс в Морийсскую Бессдну упали, а вообще-то мы бородатые, Ссерые и Мудренькие...»





***



«Говорят, однажды на игре "Что?Где? Когда?" ведущий внезапно спросил у знатоков: - А что у меня в кармане? - Голм! - сказали знатоки, и потребовали права угадывать трижды... Думаю, всем ясно, почему ведущий в этой игре так редко появляется на ГЛАЗА...»



***



Остановились раз четверо хоббитов на границе двух переводов. Один и говорит спутникам: - Запомните, я теперь никакой не Торбинс. Спросят - так Бэггинс.»



***



«Снял Арагорн с Фродо плащ и рубаху, глядит -а там мифрильная кольчуга. Снял ее а под ней еще одна. А потом и третья... Спрашивает: - Неужто все Бильбо подарил ? - Ага, - отвечает Фродо, - у дядюшки склероз...»



***



Напились как-то Пин с Мерри энтийской дистиллированной водицы, да и стали буянить. Как проспались, смотрят - лежат они на развалинах Изенгарда... И нечего все на энтов сваливать, вот!»



***



«- А еще я хочу сделать ОБЬЯВЛЕНИЕ! - сказал Бильбо. -До свиданья. Только вы меня и видели... И рванул чеку...»



***



«У Ортханкского Палантира спрашивают: - Какая песня в Средиземье самая лучшая? Ответ: - Песня Филигрина Кролика "Брендизайка моя".»

Исикава Такубоку (1885-1912), переводы В. Марковой.



* * *

На песчаном белом берегу

Островка

В Восточном океане

Я, не отирая влажных глаз,

С маленьким играю крабом.



* * *

О, как печален ты,

Безжизненный песок!

Едва сожму тебя в руке, -

Шурша чуть слышно,

Сыплешься меж пальцев.



* * *

Там, где упала слеза,

Влажное

Зерно из песчинок.

Какой тяжелой ты стала,

Слеза!



* * *

Сто раз

На прибрежном песке

Знак "великое" я написал,

И, мысль о смерти отбросив прочь,

Снова пошел домой.



* * *

В тесном углу

Трамвая, набитого до отказа,

Сжимаюсь в комок.

Как жалок я сам себе

Вчера, и сегодня, и каждый вечер!



* * *

Когда как редкий гость

Приходит в сердце

Тишина,

Легко мне слушать

Даже бой часов.



* * *

Не знаю отчего,

Я так мечтал

На поезде поехать.

Вот - с поезда сошел,

И некуда идти.



* * *

Прошла веселая пора,

Когда любил я

Вдруг постучать

В чужую дверь,

Чтоб выбежали мне навстречу.



* * *

Просто так, ни за чем

Побежать бы!

Пока не захватит дыханье,

Бежать

По мягкой траве луговой.



* * *

Вдруг

Тихий разговор

Стал громче, громче...

Раздался выстрел.

Жизнь оборвалась.



* * *

Что они делают здесь,

Эти люди?

С тревогой на лицах

Тяжелым ломом

Все бьют и бьют.



* * *

Не знаю отчего,

Мне кажется, что в голове моей

Крутой обрыв

И каждый, каждый день

Беззвучно осыпается земля.



* * *

Я сердце новое себе искал

И вот сегодня

Один бродил

По улицам глухим...

Я и названья их не знаю.



* * *

Но почему я здесь?

Зачем я здесь?

На комнату мою

Гляжу

С недоуменьем.



* * *

Накидка в крупных

Красных цветах.

Будто сейчас их вижу!

Шестилетнего мальчика

Любовь.



* * *

Ветку азалии белой

Ты сломала

В моем саду.

Чуть-чуть светил

Тонкий серп луны.



* * *

Хотел бы положить я в изголовье

Жемчужину печали,

Сквозящую прозрачной синевой,

И слушать до утра,

Как стонут сосны...



* * *

Лужа воды.

Темнеет в ней

Вечернее небо,

Пурпурные ленты плывут...

Осенний дождь отшумел.



* * *

Начало осени

Как свежая вода.

Омывшись в ней,

Все мысли

Обновятся.



* * *

Осени голос.

Сначала,

Еще незримая,

На ухо шепчет...

Грустный обычай.



* * *

Сверчок звенит в траве.

Сижу один

На камне придорожном.

Смеясь и плача,

Сам с собою говорю.



* * *

Лунный свет

И моя тоска

Переполнили небо и землю,

Обратились

В осеннюю ночь.



* * *

Грустные звуки ночные

Скупо падают в тишине.

Я одиноко брожу,

Словно их подбираю

Один за другим с земли.



* * *

В тумане ночном,

Блестя огоньком папиросы,

Там, где волны

Бились о берег,

Долго стояла женщина.



* * *

На мокром окне

Блеснула

Россыпь цветных огоньков,

И город в горах

Пронесся мимо.



* * *

Я на последней станции сошел.

Светло от снега...

В городок глухой

Иду я

Тихими шагами.



* * *

"Это к счастью! Смотрите!

Лопнула на сямисэне струна!" -

Гейша кричала,

Как будто пожар...

За окном метельная ночь.



* * *

Бывают такие мысли:

Как будто на чистый

Прохладный мрамор

Льется

Весенний свет.



* * *

Как трещина

На белом абажуре,

Неизгладима

Память

О разлуке.



* * *

Быть может, оттого я так печален,

Что ярких красок

Нет вокруг меня?

Послал купить я

Красные цветы.



* * *

Шесть лет

Свою старую шапку

Каждый день надевал я,

Каждый день...

Но и ее потерял я.



* * *

Из маленького

Синего кувшина

Льет молоко

Дрожащая рука...

Любимая рука.



* * *

Пора осеннего тепла.

Мелькнула

Птицы тень

В стекле туманном -

И мысли спутались мои.



* * *

Как белый лотос

В болоте,

Не тонет

В пьяном угаре

Печаль.



* * *

Беспричинно

К другу я охладел.

Неприметно

Снова сдружился с ним.

У порога поздняя осень.



* * *

Я так и вздрогнул!

Это он, тот памятный

Поцелуй.

Тихо щеки коснулся

Платана лист на лету.



* * *

Я вышел из дому

И, верно, с полчаса

Шел с видом

Делового человека,

Как будто я куда-нибудь спешу...



* * *

Как поезд

Идет через поле пустое,

Так горе

Сквозь сердце

Находит путь.



* * *

Засыпая,

Я сердце свое бранил.

Все оно ждет:

"Что-то хорошее завтра случится.

Завтра случится..."



* * *

"Так, значит,

Вам не хочется жить?" -

Строго спросил меня доктор.

И сердце мое

Промолчало в ответ.



* * *

Падает путано, сбивчиво

Весенний снег.

Я слежу за ним

Горячими

От лихорадки глазами.



* * *

Семь раз

По имени я позову тебя,

И все колокола

По всей стране

Вдруг разом зазвонят...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

(c) AnnDR

Одну простую сказку

А может и не сказку

А может не простую

Хотим вам рассказать

Её мы помним с детства

А может и не с детства

А может и не помним

Но будем вспоминать

Нам помнится вороне

А может быть собаке

А может быть корове

Однажды повезло

Прислал ей кто-то сыра

Грамм думается двести

А может быть и триста

А может полкило

На ель она взлетела

А может не взлетела

А может быть на пальму

С разбега взобралась

И там она позавтракать

А может пообедать

А может быть поужинать

Спокойно собралась

А

дальше

Но тут лиса бежала

А может не бежала

А может это страус злой

А может и не злой

А может это

дворник был

Он шёл по сельской

местности

К ближайшему орешнику

За новою метлой

Послушайте ворона

А может быть собака

А может быть корова

Ну как вы хороша

У вас такие перья

У вас рога такие

Копыта очень стройные

И добрая душа

А если вы споёте

А может быть залаете

А может замычите

Коровы ведь мычат

То вам седло большое

Ковёр и телевизор

В подарок сразу вручат

А может быть вручат

И глупая ворона

А может быть собака

А может быть корова

Как что-то запоёт

И от такого пения

А может и не пения

Упал немедля в обморок

От смеха весь народ

А сыр у той вороны

А может быть собаки

А может быть коровы

Конечно же упал

И прямо на лисицу

А может быть на страуса

А может быть на дворника

Немедленно попал

Идею этой сказки

А может и не сказки

Поймёт не только

взрослый

Но даже карапуз

Не спорьте и не прыгайте

Не пойте не пляшите

Там где идёт

строительство

Или подвешен груз

Не спорьте и не прыгайте

Не пойте не пляшите

Там где идёт

строительство

Или подвешен груз

Барону зачитали его права перед следственным эксперементом и :

-Вы имеете право отказаться.

-Нет, Я согласен.

-Ну, будем исповедоваться.

-Я это делал всю жизнь, но мне никто не верил.

-Прошу вас, облегчите свою душу!

-Это случилось само собой Пастырь,

у меня был друг - он меня предал.

у меня была любимая - она отреклась.

я улетаю на легке.

на балконе бургомистр с Герцогом:

-Грубо. Как мы всётаки любим ...ди-и...с-с-с...всегда..ммм.... не это главное.

-Да.

Марта спускается к барону по лестнице ... :

-Зачем ты согласилась играть эту комедию?

-Я сделала это во имя нашей ... любви.

-я перестал в неё верить.

Герцог и бургомистр на балконе :

-а почему не слышно ? я не понимаю о чём они говорят.

-Ваше высочество, подсудимый благадарит городские власти и одновременно шутит со своей возлюбленной.

-очень хорошо, особенно воротник и передняя выточка ему очень к лицу. И вообще он похож на покойного.

Барон и Марта глядя вверх:

-Помнишь, когда мы были у Архимеда, он сказал:

" Любовь это теорема, которую нужно каждый день доказывать. "

Скажи мне что нибудь на прощание.

-Что?.... Что ?!

-Ну скажи чтонибудь на прощанье!

-Что сказать ?

-Подумай. Всегда найдется что-нибудь важное для такой минуты.

-Я .... я... Я буду ждать тебя !

-Не то !

-Я ... я очень люблю тебя !

-Не то !

-Я буду верна тебе!

-Не надо.

-Они положили сырой порох Карл ! Они хотят помешать тебе Карл !

-Вот! ... Спасибо. Спасибо Марта. Пусть завидуют, у кого еще есть такая Женщина ?

-Томас !!! Ты принёс то что я просил ?

-Да господин Барон! Вот он!

-Этот сухой? Проверенный?

-Да! Уж рванёт так рванёт!

-Ээх! Ха ха ха ха ! Прощайте господа! Сейчас я улечу и мы вряд ли увидимся, но когда я вернусь, в следуещий раз, вас уже не будет. Дело в том что... время на небе и на земле летит не одинакого.

Там мгновение, тут века .... Всё относительно. Впрочем это долго обьяснять. Господи .. как умирать надоело.. Зажечь фитиль !

Бургомистр вскакивает и начинает убеждать герцога:

-Ваше высочество! Ситуация критическая! Ваше высочество, я его знаю он не остановится! Сейчас всё взлетит на воздух! Ваше высочество!

-И я тоже?

-Я же говорю всё!

-Где командующий?

-Командует.

-Ваше высочество, я вас умаляю сейчас же признать его бароном. Это не страшно, это можно трактовать как гуманность! Тем более вы сами говорили он похож! Похож! Похож ну вы на лицо посмотрите ! Ну похож же !

-А где командующий ?

если ты точно знаешь, что дверь заперта то это еще не значит, что она заперта на самом деле

в смысле лучше ломиться напролом а не обходить вокруг)

ЛЕГЕНДА О ПОТЕРЯННОМ



Однажды случилось так, что Потерянная Душа одного из квэнди коснулась руки молодой девушки. Девушка должна была уйти с ним, стать Потерянной и вечно скитаться в бесконечных подземельях Даэлена. Но несколько квэнди встали на пути призрака и заговорили с ним. Они говорили по праву родства, по праву дружбы, по праву любви. И слушал Потерянный и не мог пройти мимо.

Наконец сказал он: "Она моя, но есть права и у вас. Одного лишь я потре- бую - говорить с нею." Никто не мог возразить ему. И вот они встретились - пре- красная, юная девушка и призрак, завораживающий взглядом бездонных глаз. Кто знает о чем говорили они?

Миновал час, другой. А когда наступила полночь, стал прозрачным магический круг, и все увидели в центре его спящую колдовским сном девушку и пять не- ясных фигур, а между ними - Потерянного воина.

- Почему она не с тобой ? - спросил звонкий женский голос, словно льдинки зазвенели о металл.

- Потому, что она не принадлежит мне, - ответил призрак.

- Почему она не принадлежит тебе? - прогрохотал громом другой голос.

- Потому, что я не взял её душу для того, кто повелевает.

- Почему ты не взял её душу ? - этот голос был самым страшным, он обвола- кивал, как ядовитый туман, и как огромная змея, безжалостно душил все вокруг.

Потерянный вздрогнул, замолчал на секунду. Пятеро кочнулись к нему. Но он выхватил меч, и лязг призрачного клинка о призрачный металл ножен, казалось, пробил ужас. И крикнул Потерянный так, что дрогнули стены древних подземелий Даэлена.

- Потому, что я люблю её!

И был бой. Ни помощи, ни поддержки не было у Потерянного, ибо никто из живых не мог биться в туманном мире. Пятеро сражались с одним - предавшим их.

А когда наступило утро, двоих нашли квэнди в центре распавшегося круга - девушку и молодого умирающего воина.

И сказал он о призраках:

- Я дал им свободу. Они мертвы.

И сказал он о девушке:

- Она будет жить и забудет меня. Такова моя воля.

И тихо-тихо промолвил он:

- Мое имя - Гартэнэ.

И умер тот, кто уже не был потерянным.

Так могла бы закончиться легенда. Но в жизни нет окончаний. Девушка про- жила всего лишь год. Странная тоска точила её, тоска, имени которой не знал ни- кто. Только перед самым концом слышали те, кто был с нею, как говорила она:

- Гартэнэ, Гартэнэ, для чего ты покинул меня? Разве могу я забыть? Разве мое имя не Нимриэль?

Она ушла и не удерживали ее силой целения, ибо предназначенным не жить друг без друга ...

"Предназначенной любви не потерять, " - так с тех пор говорят в Даэлене.



(С)пёрто